科罗拉多RISE项目
The Colorado 农村口译技能提升项目 是双方的合同合作吗 科罗拉多州聋人、听力障碍者和聋哑人盲人委员会 (CCDHHDB)和北科罗拉多大学(UNC) ASL & 口译研究系 (ASLIS)由Susan Brown (UNC ASLIS)和Trish Leakey (CCDHHDB)领导。. 此次合作的目标是增加合格口译员的数量 通过为在科罗拉多州农村工作的从业人员提供培训和入职期 并支持参与者为获得国家认可的口译所做的努力 certification, e.g.美国聋人国家口译员认证注册中心 (NIC)，德州评估委员会(BEI)认证.
The Pilot
2018年初，科罗拉多州联合预算委员会向CCDHHDB拨款 to create the 农村口译服务项目 (RISP)试点，以解决农村手语翻译的短缺和障碍 areas of the state. 该基金的目标之一是提供美国标志 为科罗拉多州农村*从业人员提供语言(ASL)-英语口译培训.
*农村指的是在科罗拉多的Front Range参数之外的地区.
为了提供口译培训，CCDHHDB于2019年与UNC ASLIS合作开发 并为第一批人实施试点培训计划. 飞行员训练是 20名学生完成课程. 2021年，学生们继续前进 和RISP翻译导师一起做一年的学徒.
永久资助试点
RISE项目(2022-2025)是2019-2021年CCDHHDB RISP试点的延续 program. RISP试点现在是一个永久资助的项目，称为农村辅助 Services (RAS). RAS项目旨在提供高质量的口译服务 to rural Coloradans. CCDHHDB和ASLIS将继续与 第二批学生将通过RISE项目于2022年夏季开始.
RISE项目背后的原因
在农村社区工作和居住对所有劳动者来说都具有挑战性的障碍 professionals. 为聋人，重听人士，以及 这些挑战超出了农村社区的聋盲成年人的挑战 在城市社区工作的口译员. 提供口译服务的个人 在农村社区，往往不遵守州口译法(例如.g., RID NIC认证，许可)，他们也没有被监控或提供指导的机会. 这些从业人员孤立工作，许多人没有完成口译培训 计划，并有限制，没有专业网络的机会或访问 实质性的专业发展. 对农村聋人社区的影响是相等的 缺乏适当的机会并导致不平等地获得至关重要的社区服务 programs and services.
RISE项目目标
- 增加在科罗拉多州农村地区工作的合格口译员数量.
- 通过聘请辅导员、语言/口译员来培养一个学习和实践的社区 导师、RISE学生和RAS口译导师在有意义的对话中分享 在科罗拉多州农村地区的经历.
- 进行前后诊断评估，以确定RISE学生的进步和疗效 of training.
- 为十二位感兴趣的从业者提供八周的教学模块 在或正在科罗拉多州的农村地区工作.
- 在选定的农村地区提高教学促进者和导师的能力 能够继续帮助农村口译员掌握口译技能的地区 knowledge and skills.
